Сэнди Митчелл — Смерть или Слава |
|
Автор: Сэнди Митчелл
Аннотация на книгу «Смерть или Слава»:
|
coollib.com/b/153115/read - там нормальный вариант перевода. Тот, что выложен здесь - нечитаем.
Здесь нормальный перевод и Коментарии инквизиторши ВК.com/page-4109676_47293754
Без них читать не тот кайф
Перевод отвратительный, очень много опечаток, не говоря уже про ужаснейшее оформление диалогов. вот к примеру:
______________
'Как пожелаете, сэр.
'Он энергично отсалютовал .
'Мы не подведём вас, я могу вам это обещать.
» Когда он забрался на борт
----------------
Абсолютно рандомный набор знаков в начале строки, ппц
Серия-то хорошая, только вот после первых трех книг качество перевода значительно ухудшилось. Просто вредительство какое-то.
ГГ как всегда не подражаем, спасаю свою шкуру умудрятся попутно разгромить орочью орду и переломить ход всей компании)Рекомендую к прочтению! Наверное самая читаемая серия из всего Warhamer!